si un interlocutor borra una palabra, ¿cómo se verá en la transcripción?
Si un interlocutor borra una palabra, ¿cómo se verá en la transcripción?
Respuesta:
Dependerá del sistema o la plataforma que estés utilizando, ya que cada aplicación o programa maneja la edición y transcripción de las conversaciones de manera diferente. A continuación, exploraremos cómo suelen reflejarse los cambios en la transcripción para plataformas populares:
1. En WhatsApp, Messenger u otras aplicaciones de chat:
- Normalmente, si un interlocutor elimina un mensaje (o parte de él), no queda constancia directa de la edición en la transcripción, pero se muestra un aviso, como:
“[Este mensaje fue eliminado]”. - Si se trata de plataformas que no permiten editar ni borrar palabras en un mensaje enviado, la transcripción no cambiará.
2. En software avanzado de transcripción en tiempo real (como Zoom o Google Meet):
Algunas plataformas que cuentan con funcionalidades de transcripción automática en tiempo real pueden registrar errores o correcciones con ciertos formatos, por ejemplo:
- En sistemas básicos, si el interlocutor borra o corrige algo, se actualiza automáticamente, sin dejar constancia del texto anterior.
- En sistemas más detallados que rastrean correcciones, puede que la palabra eliminada se marque como tachada (por ejemplo,
palabra) en la transcripción final.
3. En herramientas de dictado por voz (como Google Docs o Microsoft Word):
Cuando dictas algo y corriges o cambias una palabra mientras la herramienta sigue transcribiendo, hay dos posibilidades:
- Se sustituye automáticamente por la corrección final sin rastrear los cambios.
- Se marcan los cambios si la herramienta está configurada para registrar versiones, mostrando algo como:
“Error • Editado a ‘Corrección’”.
4. En redes sociales (Twitter, Instagram):
- En plataformas que permiten editar publicaciones, la transcripción o registro podría reflejar solo el texto más reciente, aunque algunas plataformas informan que hubo una edición. Ejemplo:
“Editado” o “Versión anterior: …”.
5. En grabaciones de audio o vídeo con subtítulos generados automáticamente:
Para subtítulos generados automáticamente por plataformas como YouTube, si el interlocutor repite la frase o corrige una palabra en medio de la conversación, la transcripción reflejará lo siguiente:
- La nueva palabra reemplazará automáticamente el error inicial.
- No quedará constancia directa de la palabra eliminada a menos que se revise la transcripción previamente almacenada.
Resumen:
En general:
- Mensajes borrados: Se muestra un aviso como “[Este mensaje fue eliminado]” en la transcripción de texto.
- Palabras corregidas en dictados o transcripción en vivo: Pueden reflejarse automáticamente sin que se dejen rastros visibles de la palabra eliminada.
Si estás utilizando una plataforma específica y deseas más detalles sobre sus procedimientos, proporciónanos el nombre para poder ofrecerte una respuesta más personalizada. ¡Estoy aquí para ayudarte! 
@anonymous13